HOMMAGE au Président GIANG

Comme convenu, nous revenons vers vous tous afin de convenir d’un hommage au Président HOANG Vinh Giang.

Depuis ce jour funeste de la disparition du Président Giang, les messages de condoléances et de regrets ont afflué sur le site internet et la page FB de la WFVV comme sur les boîtes Mail de la fédération mondiale.

Nombreux sont les dirigeants qui ont vainement tenté de trouver un moyen de se rendre au Vietnam pour les obsèques du Président Giang. En raison de la situation sanitaire actuelle, c’est chose, malheureusement, impossible. Même les personnes résidant au Vietnam ne pourront pas assister aux funérailles qui auraient certainement été à la mesure de l’admiration et du respect unanime que nous témoignions à ce grand homme de la grande famille des arts martiaux.

En raison des difficultés liées aux décalages horaires il est proposé un hommage « distanciel » à la mémoire du Prof. Hoang Vinh Giang à réaliser, si possible dès le 17 septembre (mais cela peut aller jusqu’aux jours suivants), aux niveaux des Fédérations et des Structures membres de la fédération mondiale WFVV, y compris si cela est réalisable, au niveau des écoles et des clubs affiliés.

Cet hommage se ferait sous la forme d’une minute de silence à observer à l’occasion d’une petite réunion ou au début d’un cours de vocotruyen qu’il conviendra d’immortaliser par une photo. Ces photos sont à transmettre par mail ( contact@wf-vv.com ) ou via la page facebook de la WFVV.

Ces clichés seront intégralement transmis à la famille du Président Giang, et conservés dans les différents instituts de vocotruyen.

Un second hommage se fera, lorsque la situation sanitaire permettra d’entrer au Vietnam, à l’occasion d’un voyage et d’une « journée hommage et recueillement » que nous espérons pouvoir organiser en 2022.

in memoriam Pdt. HOANG Vinh Giang

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

As agreed, we come back to all of you to arrange a tribute to President HOANG Vinh Giang.

Since that fateful day of President Giang’s disappearance, messages of condolence and regret have poured in on the WFVV website and FB page as well as in the mailboxes of the world federation.

Many leaders have tried in vain to find a way to travel to Vietnam for President Giang’s funeral. Unfortunately, this is not possible due to the current health situation. Even people residing in Vietnam will not be able to attend the funeral, which would certainly have been commensurate with the unanimous admiration and respect we have for this great man of the martial arts family.

Due to the difficulties linked to the time differences, a « distant » tribute is proposed to the memory of Prof. Hoang Vinh Giang to be carried out, if possible from September 17 (but this can go until the following days), at the level of the Federations and Structures members of the world federation WFVV, including if this is possible, at the level of schools and affiliated clubs.

This tribute would take the form of a  » one minute silence  » to be observed during a small meeting or at the start of a vocotruyen course that should be immortalized with a photo. These photos should be sent by email ( contact@wf-vv.com ) or via the WFVV facebook page.

These photos will be fully transmitted to President Giang’s family, and kept in the various vocotruyen institutes.

A second tribute will be paid, when the health situation allows entry to Vietnam, on the occasion of a journey for a « day of tribute and meditation » that we hope to be able to organize in 2022.

in memoriam Pdt. HOANG Vinh Giang