VOCOTRUYEN SEMINAR 2021

FR

SEMINAIRE NATIONAL VOCOTRUYEN 2021

Prof.Dr. Hoang Vinh Giang, président de la Fédération Vietnamienne des arts martiaux traditionnels Vietnamiens, présidera un séminaire organisé par la Fédération sur les orientations et les perspectives de développement des compétitions Combat sur Ring et de leurs nouvelles règles dans les tournois d’arts martiaux traditionnels à l’échelle nationale, et plus particulièrement la nouvelle réglementation pour la branche « haut niveau » (professionnelle) dans un système de combat appelé  » Việt Võ Đài  » en vigueur à compter de 2021. Participeront à ce Séminaire, les Maîtres, instructeurs, et Responsables administratifs et techniques nationaux des arts martiaux traditionnels, y compris les arbitres nationaux et internationaux.

Date : 12 mars 2021

Lieu: Centre d’entraînement sportif et de compétitions de la province de Lam Dong (29 Yersin, quartier 9, ville de Da Lat, province de Lam Dong)

PS:

1. Voir lettre d’invitation de la Fédération Vietnamienne des arts martiaux traditionnels du Vietnam.

2. le 9 mars 2021: Enregistrement pour les examens de passage de grades du 3° au 7° dang.

3. les 10 et 11 mars 2021: Examens de grades

4. Séminaire le 12/03/2021

5. du 13 au 17 mars 2021: Stage spécifique Võ cổ truyền

=========

EN

NATIONAL VOCOTRUYEN SEMINAR 2021

Prof. Dr. Hoang Vinh Giang, President of the Vietnamese Federation of Traditional Vietnamese Martial Arts, will chair a seminar organized by the Federation on the orientations ans perspectives for the development of Ring Fighting competitions and their new rules in traditional martial arts tournaments at the national level, and more particularly the new regulations for the « high level » (professional) branch in a combat system called « Việt Võ Đài » applicable in 2021. Masters, instructors, and national administrative and technical officials of traditional martial arts Federation, including national and international referees, will participate in this Seminar.

Date: March 12, 2021

Location: Lam Dong Province Sports Training and Competitions Center (29 Yersin, Ward 9, Da Lat Town, Lam Dong Province)

PS:

1. See invitation letter from the Vietnamese Federation of Traditional Martial Arts of Vietnam.

2. March 9, 2021: Registration for the graduation exams from 3 ° to 7 ° dang.

3. March 10 and 11, 2021: Ranks exams

4. Seminar on 03/12/2021

5.from March 13 to 17, 2021: Võ cổ truyền Specific course

=========

HỘI THẢO VÕ CỔ TRUYỀN TOÀN QUỐC NĂM 2021

PGS.TS. Hoàng Vĩnh Giang, Chủ tịch Liên đoàn Võ thuật cổ truyền Việt Nam sẽ chủ trì cuộc hội thảo do Liên đoàn tổ chức về định hướng phát triển thi đấu võ đài mới trong các giải Võ cổ truyền các cấp toàn quốc và đặc biệt là các quy định mới mang tính chuyên nghiệp cao trong một hệ thống thi đấu đối kháng mang tên “Việt Võ Đài” để bắt đầu áp dụng trong giai đoạn từ năm 2021 trở đi.

Thành phần tham dự hội thảo bao gồm các võ sư, trợ giáo, các cán bộ phụ trách Võ cổ truyền toàn quốc có liên quan bao gồm cả những trọng tài quốc gia và quốc tế.

Thời gian: Ngày 12 tháng 3 năm 2021

Địa điểm: Trung tâm Huấn luyện và thi đấu Thể dục thể thao tỉnh Lâm Đồng (29 Yersin, phường 9, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng)

PS:

1. Mời tham khảo nội dung qua Giấy mời của Liên đoàn Võ thuật cổ truyền Việt Nam.

2. Ngày 9/3/2021 làm thủ tục thi nâng đai từ 3 đến 7 đẳng

3. Ngày 10 và ngày 11/3/2021 thi nâng đai

4. Ngày 12/3/2021 hội thảo

5. Ngày 13  đến 17/3/2021 tập huấn chuyên môn Võ cổ truyền.